Bob Dylan - Gotta Serve Somebody - tekst piosenki, tłumaczenie .

Bob Dylan

Zawsze będziesz służył komuś

Możesz być ambasadorem w Anglii lub Francji,
Możesz lubić szulerem lub danserem
Możesz być mistrzem świata bicia po mordzie
Możesz mieć mieć kochankę z trzema piersiami

Ale i tak będziesz musiał komuś służyć, chcesz czy nie
Będziesz musiał komuś czyścić buty
Możesz być święty, możesz być przeklęty
Ale będziesz musiał komuś służyć.

Możesz mieć bzika na punkcie rock'n'roll'a
Możesz mieć narkotyki na dwa pstryki, dziwki do rozrywki
Możesz być lwem biznesu lub złodziejem nad złodziejami
Mogą zwać cię doktorem lub bandytów profesorem

I tak będziesz musiał komuś służyć, bić pokłony
Chcesz czy nie, ty w kółko golony, jesteś czyiś pies
Będziesz musiał delikatnie drapać cudze plecy
Obojętnie czy jesteś diablica czy dziewica

Możesz być zawodowym żołnierzem, lub nietoperzem
Możesz być szefem telewizji i decydować co leci na wizji
Możesz być bogaty lub dziadem, ślepy lub chromy
Możesz żyć na księżycu, mieć na obce nazwiska dyplomy

Ale i tak będziesz musiał komuś służyć, chcesz czy nie
Będziesz musiał komuś czyścić buty
Możesz być święty, możesz być przeklęty
Ale będziesz musiał komuś służyć.

Możesz być murarzem lub taksówkarzem
Możesz mieszkać w pałacu lub pod ławką w parku
Możesz mieć pistoletów sto, wołać na czołgi wista wio
Możesz mieć sto chat, nawet ze złotem banki

Ale i tak będziesz musiał komuś służyć, chcesz czy nie
Będziesz musiał komuś czyścic buty
Możesz być święty, możesz być przeklęty
Ale będziesz musiał komuś służyć

Możesz uważać Jezusa za swego syna, być dumny z niego
Możesz być radny lub bezradny, milionowe brać łapówki
Możesz golić głowy, kasy, robić różne wywijasy
Możesz być kochanką senatora, czekać na spadek po dziadku

Ale i tak będziesz musiał komuś służyć, chcesz czy nie
Będziesz musiał komuś czyścic buty
Możesz być święty, możesz być przeklęty
Ale będziesz musiał komuś służyć.

Możesz mieć bawełniane majtki, jedwabne podkoszulki
Możesz pić whiskey, możesz pić ptasie mleko
Możesz żreć kawior garściami, chleb rwać kłami
Możesz spać na podłodze, lub w królewskim łożu

Ale i tak będziesz musiał komuś służyć, chcesz czy nie
Będziesz musiał komuś czyścic buty
Możesz być święty, możesz być przeklęty
Ale będziesz musiał komuś służyć.

Możesz zwać mnie chudy, możesz zwać mnie gruby
Możesz zwać mnie stokrotka lub słodka idiotka
Możesz zwać mnie słoneczko lub koteczko
Możesz zwać mnie jak chcesz, jebał to wszystko pies

Ale i tak będziesz musiał komuś służyć, chcesz czy nie
Będziesz musiał komuś czyścic buty
Możesz być święty, możesz być przeklęty
Ale będziesz musiał komuś służyć.

translated from English by Adam Lizakowski