Polish /American Poetry Reading Between the Lines by prof. John Merchant. At Loyola University Chicago. April 13, 2013 .

 

25 kwietnia, 2013r. Warsztaty Poetyckie/Poetry Workshop

                           The Polish Arts and Poetry Association
                                              in Chicago
                                     Poetry Workshop (22)
                                      chicagopolishpoetry@gmail.com

                                           Zaprasza
Na warsztaty poetycko - literackie piszących i nie piszących. Wszystkich tych co lubią pisać, czytać lub tylko posłuchać poezji. “Większość ludzi nie pisze po to, żeby stworzyć coś wielkiego, a nawet nie po to, żeby być poetą. Większość ludzi pisze, bo ma poczucie, że pisanie pozwala zbliżyć się do doświadczenia, że wiersze są, jakby powiedziałby Wallace Stevens, ‘aktami umysłu’, ‘aktami odnajdywania tego, co ma wystarczyć’”. (Jorie Graham).
Unikalne trzygodzinne warsztaty prowadzone przez Adama Lizakowskiego.

W pierwszej godzinie dyskusja nad zagadnieniem poprawy wiersza, czyli  Dziesiec Grzechow Glownych, ktore popelniaja poeci podczas tworzenia. Dziesiec (10/5) powodow dla ktorych powinnismy poprawic conajmniej swoj wiersz piec razy. Dlaczego poprawianie jest takie wazne i czego mozna sie nauczyc przy ponownej pracy nad swoim wierszem. Omawianie juz kilka razy poprawionych wierszy i zastanawianie sie na tym czy wiersz zmienil swoj sens, czy faktycznie poeta powiedzial to co chcial powiedziec w kolejnej wersji wiersza, to samo co chcial powiedziec w pierwszej wersji.

W drugiej godzinie powtorzenie materialu do egzaminu koncowego  oraz omowienie i  przygotowanie uczestnikow do prezentacji wiersza i tworczosci swojego ulubionego poety. (Prezentacja jest obowiazkowa 7-10 minut). O czym mowic?, Co jest najwazniejsze? Na co zwrocic uwage gdy mowimy o wierszu, a o czym nie mowic, gdy go analizujemy lub interpretujemy? Czy biografia poety, jego przekonania polityczne, religijne, itd sa wazniejsze od jego tworczosci. 

Celem warszatów jest zapoznanie uczestnikow z “mechaniznem wiersza”. Wprowadzenie ich w literacki świat wartości artystycznych, oraz wykształcenie umiejętności posługiwania się metodami i narzędziami badawczymi w analizie i interpretacji dzieła literackiego.
Medialnym sponsorem warsztatow jest  program  “Radio Przeciek” Jarka Maculewicza nadawany od poniedzialku do piatku  w godzinach 2 pm – 3 pm ze stacji radiowej WNWI 1080 AM.  Gazeta codzienna “Dziennik Zwiazkowy”  oraz tygodnik “Super Express”.
                                                  

 Jezuicki Ośrodek Milenijny –
        5835 W. Irving Park Rd., Chicago, IL
   Czwartek  25 kwietnia, 2013 godz. 6.30 PM
          po wiecej info dzwon  773 463 8603

April 25, 2013. Poetry Workshop

                           The Polish Arts and Poetry Association
                                              in Chicago
                                     Poetry Workshop (22)
                                      chicagopolishpoetry@gmail.com

                                           Zaprasza
Na warsztaty poetycko - literackie piszących i nie piszących. Wszystkich tych co lubią pisać, czytać lub tylko posłuchać poezji. “Większość ludzi nie pisze po to, żeby stworzyć coś wielkiego, a nawet nie po to, żeby być poetą. Większość ludzi pisze, bo ma poczucie, że pisanie pozwala zbliżyć się do doświadczenia, że wiersze są, jakby powiedziałby Wallace Stevens, ‘aktami umysłu’, ‘aktami odnajdywania tego, co ma wystarczyć’”. (Jorie Graham).
Unikalne trzygodzinne warsztaty prowadzone przez Adama Lizakowskiego.

W pierwszej godzinie dyskusja nad zagadnieniem poprawy wiersza, czyli  Dziesiec Grzechow Glownych, ktore popelniaja poeci podczas tworzenia. Dziesiec (10/5) powodow dla ktorych powinnismy poprawic conajmniej swoj wiersz piec razy. Dlaczego poprawianie jest takie wazne i czego mozna sie nauczyc przy ponownej pracy nad swoim wierszem. Omawianie juz kilka razy poprawionych wierszy i zastanawianie sie na tym czy wiersz zmienil swoj sens, czy faktycznie poeta powiedzial to co chcial powiedziec w kolejnej wersji wiersza, to samo co chcial powiedziec w pierwszej wersji.

W drugiej godzinie powtorzenie materialu do egzaminu koncowego  oraz omowienie i  przygotowanie uczestnikow do prezentacji wiersza i tworczosci swojego ulubionego poety. (Prezentacja jest obowiazkowa 7-10 minut). O czym mowic?, Co jest najwazniejsze? Na co zwrocic uwage gdy mowimy o wierszu, a o czym nie mowic, gdy go analizujemy lub interpretujemy? Czy biografia poety, jego przekonania polityczne, religijne, itd sa wazniejsze od jego tworczosci. 

Celem warszatów jest zapoznanie uczestnikow z “mechaniznem wiersza”. Wprowadzenie ich w literacki świat wartości artystycznych, oraz wykształcenie umiejętności posługiwania się metodami i narzędziami badawczymi w analizie i interpretacji dzieła literackiego.
Medialnym sponsorem warsztatow jest  program  “Radio Przeciek” Jarka Maculewicza nadawany od poniedzialku do piatku  w godzinach 2 pm – 3 pm ze stacji radiowej WNWI 1080 AM.  Gazeta codzienna “Dziennik Zwiazkowy”  oraz tygodnik “Super Express”.
                                                  

 Jezuicki Ośrodek Milenijny –
        5835 W. Irving Park Rd., Chicago, IL
   Czwartek  25 kwietnia, 2013 godz. 6.30 PM
          po wiecej info dzwon  773 463 8603

Lightning and Ashes: Liberation of Buchenwald Concentration Camp, April...

Lightning and Ashes: Liberation of Buchenwald Concentration Camp, April...: On April 11, 1945, American troops liberated Buchnewald Concentration Camp.  It was a large camp housing about 80,000 prisoners, Poles, Sl...

Writing the Polish Diaspora: Anteroom Poetry by Adam Lizakowski and Neal Warren...

Writing the Polish Diaspora: Anteroom Poetry by Adam Lizakowski and Neal Warren...: Review by Vincent Francone  “The poet should be a DOG who pokes his nose in the garbage can smells the roses in the emperor’s garden...

Jan Pawel II by Adam Lizakowski

2 kwietnia 2005         

 

Jan Paweł II wygrał z komunizmem

                                przegrał ze śmiercią

                        wygrał z nieśmiertelnością

                  poezja, papier,pacyfizm

religia, retor, słowo

  święci, światło, kościół,

krew, chleb, Chrystus,

        dyrygent, dusza, dramat

grudka złota z pulsującym sercem w środku 

                       światło Chrystusa w Sercu Kościoła

rybak stojący nad rzeką „nie lękajcie się”

błogosławiący                    wielorybom i złotym rybkom

pasterz z królewstwa Bożego zwierząt

w którym nawet największy baran

może liczyć  na trawę z rajskich łąk

Cuda w Ameryce sa

cudów nie ma nigdzie, ale w Ameryce są

myślę o nich gdy idę ulicą michigan lub belmont

irwing park lub harlem

cuda są

 

panna o urodzie przydrożniej pokrzywy

nikt jej nie chciał przez 43 lata
w Chicago rozkwita jak róża w pięknym ogrodzie
wychodzi za mąż zaledwie po 3 miesiącach
czy to nie cud???

 

 

inwalida mężczyzna 68 letni czuł się jak zwiędły koperek

w Chicago po 2 tygodnia pracuje ciężko jak koń

po 12 godzin 5 dni w tygodni

czy to nie cud???

 

ludzie połamani przez życie okaleczeni przez bliskich

nie mogli związać końca z końcem w Chicago

czują się dobrze płacą rachunki za samochody, domy

czy to nie cud???

 

kalecy, chorzy, niezdolni do miłości, życiowe łamagi

są cudem ameryki?

 

Jednak tutaj też ludzie umierają wpół słowa

et in arcadia ago

czy to nie cud???